TEXTENTWICKLUNG

Seit über 4 Jahren arbeite ich nun schon an dem Institut für Germanis­tik an der Hacettepe Universität (Ankara), zuvor war ich gute 18 Monate an der Selcuk Universität in Konya und jedes Mal ist mir aufgefallen, dass es ge­rade den Erstsemester schwer fällt sich mit der deutschen Sprache am Ins­titut korrekt auseinanderzusetzen. Dies gilt besonders für die Komposition von Texten. Dieses Lehrwerk soll helfen den (türkischen) Studenten einen si­cheren Einstieg in das Studium für Germanistik, besonders für die Kompo­sition von Texten zu vermitteln, es kann als ein fundamentales Werk ange­sehen werden, durch das sich die Studenten dem Verfassen von deutschen Texten annähern können. Alle wichtigen Themen zur Erstellung und Erör- terung/Analyse von (Gebrauchs) Texten werden in diesem Werk behandelt.
Um die Thematik noch verständlicher zu machen, werden in den Kapi­teln die Wörter erklärt, die essentiell, jedoch aber unverständlich für einen Fremdsprachenlerner erscheinen. Zusätzlich wurden zu jedem Abschnitt Aufgaben erstellt, die als Wiederholung und Erweiterung des Stoffes an­gesehen werden können. Für das Übersetzen und Definieren dieser Wör­ter möchte ich mich bei meiner Verlobten Beste Ibis herzlich bedanken, die sich die Mühe gemacht hat, mit mir zusammen, treffsicher ins Türkische zu übersetzen.